Rawdna Carita Eira, foto: Henning Høholt

KAUTOKEINO: Debutanten Rawdna Carita Eira er nominert til Nordisk Råds litteraturpris for sin tospråklige diktsamling løp svartøre løp.

Rawdna Carita Eiras debutbo Løp Svartøre Løp er blitt nominert til Nordisk Råds Litteraturpris 2011. - Gyldendal Forlag

I juryens begrunnelse heter det blant annet:

“Boken er en vandring i dagens Sápmi ledsaget av en trygg, uttrykksfull, lavmælt veiviser. Språket er rikt på metaforer som, tross sin enkelhet, gir boken både vidde og dybde.

Vi  ferdes gjennom en besjelet natur der reinen, hennes elskede Svartøre, alltid fins i nærheten. Som ung jente skar hun sitt merke i den lille reinkalvens øre.  Den forblir hennes, og er det likevel ikke. Reinen og viddenes vinder er like frie. Iblant hender det at hun får anledning til å møte eller ferdes med dem. Tittelen er et slags mantra som vender tilbake gjennom hele boken.

Rawdna Carita Eira (f. 1970 i Elverum) er oppvokst i Brønnøysund og bor i Guovdageaidnu/Kautokeino
. Hun er utdannet adjunkt og har arbeidet som reineier, lærer og som inspisient og dramatiker tilknyttet Beaivváš Sámi Nášunálateáhter. I september 2011 var det premiere på hennes første bestillingsverk for teater:Guohcanuori šuvva/ Sangen fra Rotsundet. I tillegg til dramatikk har hun også skrevet sangtekster, bl.a. for Mari Boine. løp svartøre løp er hennes første bok. For den ble hun nominert til Nordisk Råds litteraturpris som det samiske språkområdets kandidat.

Rawdna Carita Eira (r. 1970 Elverumas) lea bajasšaddan Brønnøysunddas ja orru dál Guovdageainnus. Sus lea adjunkta oahppu, ja lea bargan boazodoallin, oahpaheaddjin ja maiddái goziheaddjin ja čállin Beaivváš Sámi Nášunálateáhteris. 2011 čavčča čájehuvvo su vuosttaš diŋgojuvvon bihttá: Guohcanuori šuvva/ Sangen fra Rotsundet
. Son lea maiddái čállán lávllateavsttaid, earret eará Mari Boinii. ruohta muzetbeallji ruohta lea su vuosttaš

”